Refresh YouTube channel info & stats